Phân biệt các cấu trúc tiếng Hàn hay gặp

PHÂN BIỆT CẤU TRÚC ĐỂ TRONG TIẾNG HÀN

I. -(으)러 ĐỂ

1. Kết hợp với động từ chuyển động như:

가다,오다,다니다,올라가다,나가다.

• 친구를만나러커피숍에가요.

Tôi đến quán cafe để gặp bạn.

2. Có thể kết hợp thì hiện tại, quá khứ và tương lai sau mệnh đề-(으)러

• 친구를만나러커피숍에가요.

Tôi đến quán cafe để gặp bạn.

• 친구를만나러커피숍에갔어요.

Tôi đã đến quán cafe để gặp bạn.

• 친구를만나러커피숍에갈거예요.

Tôi sẽ đến quán cafe để gặp bạn.

3. Có thể kết hợp với –(으)ㅂ시다và -(으)세요

• 밥을먹으러식당에갑시다

Chúng mình hãy đến nhà hàng để ăn cơm.

• 밥을먹으러식당에가세요

Bạn hãy đến nhà hàng để ăn cơm.

II. -(으)려고 ĐỂ

1. Có thể kết hợp với tất cả động từ

• 친구를만나려고커피숍에가요

Tôi đến quán cafe để gặp bạn.

• 친구를만나려고커피숍에서친구를기다려요.

Tôi đợi ở quán cafe để gặp bạn.

2. Có thể chia động từ ở thì hiện tại và quá khứ ở mệnh đề sau -(으)려고, nhưng nếu chia ở thì tương lai thì câu sẽ thiếu tự nhiên

• 친구를만나려고커피숍에가요.(O)

Tôi đến quán cafe để gặp bạn

• 친구를만나려고커피숍에갔어요. (O)

Tôi đã đến quán cafe để gặp bạn.

• 친구를만나려고커피숍에갈거예요.(X)

3. Nếu kết hợp với –(으)ㅂ시다 và -(으)세요

• 밥을먹으러식당에갑시다 (X)

• 밥을먹으러식당에가세요 (X).